AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
It's sad to say that this extension was killed by youtube. You get no subtitles at all with it on now.
U Chromeu ne radi, u Firefoxu radi odlično, eh
It's not working anymore, so I build a same extension that does the same job https://github.com/Gythiro/yt-dual-subs Feel free to download and testing! 它已经无法正常工作了,所以我开发了一个功能相同的扩展程序 https://github.com/Gythiro/yt-dual-subs 欢迎下载并试用!
расширение стоит, но в последнее время вообще перестали отображаться какие-либо субтитры! Обновы нет! Единица
هي فكرة حلوة بس هي مش شغالة هو ده عندي انا بس ؟
is this one not working recently?
the extension could cause Youtube bans subtitles service for your account, which is "429 too many requests", even normal auto-generated subtitle will be unavailable.
Ez se működik,de legalább a youtube fordítása sem.,
Зараз розширення не працює. Виправте, будь ласка.
it doesn't work at all, the subtitles don't even appear, they're just gone completely