Vocab Tracker

Eden Shokrgozar2021年10月13日

★★★★★4

If it doesn't do anything in your chrome, just turn on your cookies for that website (little eye in the right side of the browser line) click on that and allow cookies. Amazing extension. thank you.

Victor Evangelista2021年9月23日

★★★★★5

I want to export my list to anki!

Thomas Mineo2021年8月18日

★★★★★5

Great extension, like LingQ but free.

Dron N2021年4月30日

★★★★★4

Very nice extension but I wish it to have some additional features: - Allow marking words as ignored. I don't want to add personal names as mastered. I want to see in mastered only words I actually learned. - Add ability to edit word from the vocabulary. I only can do it if I click the word in the text but why it is not possible in my vocabulary? - Fix export. It breaks most translations to multiple lines. Import should work with exported CSVs. Why do we need to export translations of "red" words. If I already know them why do I need it? Maybe you should add status ''already known' word and not add translations to these words to the vocabulary and export. - Add stats to vocabulary (it is shown when I start exporting but why not to show it always?). - Maybe add examples to words. - Selection of words for learning could be automatic. - BUG: when learning word is inside learning phrase it is not hidden in studying mode.

Yaakov Davis2021年3月5日

★★★★★5

An awesome tool. Thanks! I have an improvement request: When clicking a word, sometimes the popup is displayed bellow the word (rather than above it). In such cases, the underline is hidden by the popup, making it hard to track the "mastery state" (0-5) of the word. Also, when adjacent words have different states, it's impossible to distinguish the state of each, because all of the underlines are hidden. My suggestion: just place the popup a few pixels lower.

kingtheon lee2021年3月2日

★★★★★5

Amazing! Love it!!!

Youtube Account2021年3月1日

★★★★★5

It's amazing! :D It works really well.... Please add more languages pleasee! (Portuguese jejeje)

K LanguageLearning2021年2月19日

★★★★★5

This extension is amazing. I’ll make this a thorough review because this is the best tool I've found for making reading immersion possible at an intermediate level. There are a few bugs and rough edges, but for a free tool that does so much, I can work around them considering all the benefits. I honestly feel like Vocab Tracker could allow me to break out of the intermediate level in Russian, and that's pretty exciting. The ability to use this extension on any website allows you to instantly read the kind of content you find most interesting. That's great for motivation, and it allows you to learn the vocabulary that's most relevant to your interests. I wasn't sure I was ready for certain kinds of native content, but the automatic translations get me through any difficulties. And don’t worry about the colors from the word tracking feeling distracting, that's rarely the case as you build up your vocabulary and the colors fade. The word tracking greatly increases the learning potential from reading as it helps you recognize more words, building up your comprehension. It makes what would otherwise be difficult feel very achievable. What sets Vocab Tracker apart from similar tools is its ability to connect various forms of a word to the word’s dictionary form (its “lemma”) and then track them as a single word. That's what brought me to it. Without it, having to constantly mark numerous forms of the same word is annoying for inflection-heavy languages. Tracking all forms of a word also helps when you come across a form that might not be immediately recognizable, but is already being tracked after previously encountering a different form. Knowing that it’s a word you’ve already studied provides a little hint and extra motivation in decoding it, so you don’t automatically assume you don’t know it. There are some small issues with the extension that could use some attention, but they're not deal-breakers. I will email the developer with additional details and examples, but here are the main points: -- While the lemma mode usually works well, it sometimes makes mistakes (at least in Russian) in identifying the correct lemma for a variant form of a word. Sometimes it doesn’t recognize a lemma for an inflected form and treats it as its own lemma (like with "демократическая"). Worse is when it sometimes picks the wrong lemma and connects the word to an entirely unrelated word (like with "растёт"). These issues only happen 5% of the time, so it's not too bad, but it adds up over time. o A solution might be to allow users to manually change a word’s assigned lemma when needed. -- The color coded level system for vocabulary works pretty well, but the blue color used for levels 2 and 3 are too similar and difficult to differentiate on a dim screen. o Could the colors be adjusted to make them more distinct? Like 0=red, then orange/brown, purple, blue, light green. Even better would be an option to set custom colors and opacity for each level. -- With the review (word quiz) feature, if you answer the multiple choice question correctly, the system automatically upgrades the word’s status to the next level, even though that might not reflect your real progress with the word. o This automatic status change should be optional, so that after the review you don’t have to go track down those specific words to change their status back. And to better test our reading ability, could we perhaps get another review method where we’re tested on the meaning of the word itself, with its context sentence available as a hint? It would also be helpful if we had start/stop buttons for text reading in the translation window, and if we could edit word definitions and also see context sentences on the Vocabulary page. Hopefully some of that can be addressed. But either way, this extension is very useful, and it has the potential to become perfect.

Risitha Wakishta Arachchi2021年1月24日

★★★★★5

Really useful extension. I recommend checking out the website too, I only wish I could import pdfs/epub files and also a mobile version. Good luck in future endeavours to the dev!!! P.S is there a way to check how much data I use specifically for this extension/site(mainly audio I guess, I only have 15gb a month for everything)

Stewart L2020年12月20日

★★★★★1

No Portuguese (Brazil PT) supported.