AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
Eddig ez a legjobb videó felirat fordító. Sajnos nem lehet kikapcsolni az eredeti feliratot úgy, hogy csak a fordított felirat jelenjen meg. Ezt nagyon hiányolom belőle. Ha lehetséges tegyél bele egy kapcsolót amivel ki lehet kapcsolni az eredeti felirat megjelenítését.
挺好的插件,不过要是翻译质量再好点就更完美了
刚上车。 选择字幕下载时提型“获取翻译列表出错”,是我什么姿势不对吗 刷新过很多次
希望可以支持一下, 手机端的布局, 比如在kiwi浏览器里面使用
유투브 외국영상 볼때마다 일일이 자막설정 선택하기 참 번거로웠는데 이런 편리한 앱이 있었군요!
Otimo
超好用
我注意到如果视频自带有多种语言的字幕,额外字幕貌似是机器翻译的默认字幕,而不是优先使用视频自带的字幕?能否让额外字幕优先使用视频自带的字幕?
3.6版本终于可以取消自定义了 怎么取消画质锁定呢?
Me ajudou demais! Muito obrigado à equipe! Estão de Parabéns