AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
哇哦,这个插件用起来还是不错的。 之前我使用一个脚本来翻译油管视频,但是那个脚本作者不再更新了并推荐了这个插件。但是我用这个脚本遇见了跟那个插件一样的问题,就是只有在我的chromebook上,这俩软件都是正常的。但是,如果我使用我的windows笔记本,那无论是使用chrome浏览器还是edge浏览器,翻译的脚本跟插件都是失效的。
kullanmayın orjinal altyazıyı bile bozdu.
用了几年了,这个版本没以前的好,不喜欢双字幕,也不支持字幕下载。
有后门的脚本或扩展劫持了我的浏览器/Youtube网址,强制推荐我来这里,建议卸载所有“第三方Youtube油猴脚本和xx扩展”(指的是国人作者,老外的暂时不需卸载),看来卧薪尝胆了很久啊,终于通过脚本或扩展的后门,强行毛遂自荐了一波,哈哈,岂有此理!So funny,记住,脚本或扩展/xx软件别随便安装,脚本可以拿给Chatgpt审查,防患于未然。 PS:AdwCleaner对处理浏览器劫持很有效,用Google搜索下载。 以上完成后,以管理员身份打开“命令提示符”,运行:netcfg -d 重启电脑,如果还不行,自求多福。 最新情况:2024.10.24-23:29 油猴脚本:youtube中文字幕0.3.2 版本有以下代码: --alert("(youtube中文字幕)本油猴脚本已经不更新,点击确定后跳转到推荐更优秀的翻译插件页面"); location.href = "xxx你懂的/";-- 解决方案:关闭/修改/删除/此脚本即可。
很奇怪,最近在chrome上直接什么字幕都不显示了,连YouTube自己的字幕都没了。但是在edge上又能正常显示
点开youtube就一直提示((本油猴脚本已经不更新,点击确定后跳转到推荐更优秀的翻译插件页面),移除你这个双字幕插件之后还是这个提示跳转到(https://www.dual-subtitles.com/zh-Hans/3_6_7),只要我不关闭其他插件根本打不开youtube了(在已经移除了本插件的情况下),意思是我以后只能用你这个了?
Hola, porqué en algunos videos de youtube aparecen los subtitulos y en otros no? La verdad es una excelente extensión y sería una pena que ya no funcionara.
我也是这个问题,估计以后问的人会越来越多:为什么我安装了这个但是我一点开youtube就一直提示((本油猴脚本已经不更新,点击确定后跳转到推荐更优秀的翻译插件页面)),我根本就进不去YouTube了
为什么我安装了这个但是我一点开youtube就一直提示((本油猴脚本已经不更新,点击确定后跳转到推荐更优秀的翻译插件页面)),我根本就进不去YouTube了
Es de lo mejor, se que esta trabajando el desarrollador en solucionar el hecho que ahora no se logran ver los subtítulos, ojalá logre nuevamente que funcionen porque era la mejor extensión para youtube