AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
Perfect
Where is the subtitle download feature which the old version used to have ??? terrible updates. Always, it looks like it only shows one language at a time, where is the "Dual" part?? please fix it !!!
還不錯用!
没有旧版本的好用,字幕宽度太窄了中英文两行四行来回跳
Don't work anymore . We need repairs please Android/Kiwi browser
用了好久呢,新版本的改动比较大,总体不如老版本的开箱即用好,最好还是还原YouTube的默认样式,总之是好插件
感谢作者努力优化,但实际上并没有增加新功能,反而让操作变得困难,比如无法像之前一样通过复制颜色编码统一双字幕的颜色,以及无法调整字幕宽度,换了位置的选项字还特别小不方便操作,希望改回原来的样式就好。
希望恢复字幕下载,谢谢!!
大佬,是取消了字幕下载功能吗,没找下载功能了,希望能恢复字幕下载功能,感谢!
繁體一直出錯空白不能用,只能先用繁體自動翻譯修正,大大可以相互整合造福繁體用戶嘛QQ