AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
이번 업데이트 이후 UI가 너무 불편해졌어요..ㅠㅠ 기존이 딱 너무 좋아서 잘 쓰고있었는데..; 글꼴 크기 조절도 영어 부분만 커지거나 자막이 한번에 너무 길게 나오거나 아예 영상 화면 바깥으로 나가버려서.. 안 좋아졌어요..; 오류인줄 알았는데 리뷰를 보니, 이번에 업데이트 된 거였다니..;; 기존 버전이 좋았어요....;
Отзыв изменён. Все косяки поправили кроме одного. Если есть субтитры на том языке на который они должны переводится, то они не показываются. Это одновременно и баг и фича. Т.к. если к примеру смотришь ролик на русском языке и там есть русские субтитры, то они не показываются, даже если включены. И соответственно не мешают. Но есть незначительный процент иностранных роликов, в которых уже сделаные вручную русские субтитры(не автоперевод) и соответственно там субтитры тоже не работают. Приходится смотреть такие ролики в режиме инкогнито(т.к. там плагины отключены настройками браузера), что создаёт некоторые неудобства. Но т.к. таких роликов мне попадается крайне мало, то это не существенная проблема. Чаще сам ютуб глючит и его субтитры не работают, что не многие различают, виня автора двойных субтитров.
업데이트되고 무조건 자막이 켜져서 불편합니다 자막이 필요없는 영상을 플레이했을때도 무조건 자막이켜집니다
所有的功能項目看得到,但是無法執行! 我懷疑原始的開發人員可能已經把這個App,賣給現在的擁有者了! 要不然不可能這麼多User反映問題,還不知所云何事? 2024年8月20日,再次檢查還是沒有更新,我確認了! 現在的版本不是原創的版本,現在的版本根本沒有任何的"功能選項"可以做字幕的調整! 放棄了! 😫
谷歌浏览器直接不让用了
講實在的,舊版好用多了…… 新版改成在字幕左上角實在是很不直覺、不好用,明明原本放在影片設定那欄就直覺…… 下載字幕也是我很常用到的功能,並不理解作者為何刪除(尤其是能直接下載出雙語字幕) 即使我英文字幕句數和中文字幕完全一致,英文還是直接用成翻譯的 中文還是只對簡體中文有用,繁體中文調雙語等於調了個寂寞 雖然對於開發者來說這樣子不好,但我還是想站在使用者的角度說一句,希望能回退本次更新。
直接沒有字幕.........
一切都岁月静好,直到被升级偷袭......
字幕设置移动到字幕左上角 The quick brown fox jumps over the lazy dog 新界面设计 字幕可移动到任意位置 Shift + 鼠标左键选择字幕文本 删除字幕下载功能 修复中文繁体错误 修复RTL语言排版 如果遇到任何问题,请联系我: [email protected] 但是如何进行“字幕设置移动到字幕左上角”这个的操作了 ?,现在是直接展不开。(无法正常使用) 就刚刚突然用不了了,上方为该插件的提示信息,在视频的表示中无法正常就行功能实现,之前还是好好地
The previous way of configuring the extension was MUCH easier, better and more useful. It was also very intuitive and self-explanatory - even my grandmother could do it without explanation. Now you have to constantly wait for the tooltips to appear to find the right setting. THE NEW VERSION HAS A VERY TEDIOUS PROBLEM: The position of the subtitles now uses the coordinates of the entire screen and no longer of the rectangle in which the video is playing. So if you change the video display or move the browser window, the subtitle text is still where you moved it and not where the video is playing.