AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
3.7.3 版無法再把字幕拉到影片畫面之外, 之前都可以, 現在其他好了, 就沒了這功能不好 還有繁體->英文似乎又失效了, 之前開發者有修復的(雖然是GOOGLE的鍋)
繁體->英文用不到,只有顯示繁體字幕
最新的更新还不错,但是有几个缺陷: - 文本框过短,动不动就换行。希望能给选项禁止换行,或者能手动调整文本框宽度 (make text box longer) - 描边希望能改成向外描边 (outer stroke, not inner stroke) - 字幕功能如果限于审核不能提供的话,可以给个第三方链接,类似工具还挺多的 (can provide link to other subtitle download tool)
謝謝您製作此擴充,真的是雙語救星 不過現在調整字幕影片就會暫停,有點不習慣
hey developer, this used to be an amazing app!! but what happened? the update removed the most useful export and make it looks gimmick and useless
Bản cũ đang ngon dễ dùng, bản mới ko dùng đc xóa luôn
3.7.3版基本上解決所有問題了,只剩下切換自動換行的功能就足夠了。若是要再更細打磨的話,建議可以增加auto snapping、設定網格,讓使用者可以很輕易將字幕貼合到正中間或是其他位置。再次感謝開發者過了這麼多年,仍願意持續更新這款擴充功能。
Não gostei das alterações: - Não existe a possibilidade de alargar o fundo das legendas, o que impossibilita a visão total do video. Ou seja, tapa o video em detrimento da legenda que deveria ter um fundo mais largo. - Para efeitos educativos e trabalhos escolares o download das legendas era bastante util e necessário. Vou procurar outra extensão que corresponda às minhas necessidades. Tiraram valor a esta belissima extensão tornando-a vulgar e desnecessária.
3.7.3 版基本解决了所有问题,但可否在下一版增加关闭字幕分行功能(或索性取消跟旧版一样)?因长双字幕分行後会同时出四行字幕很难观看。最後老版 3.6.7 UI 介面方便和好看得多,不知为何要改成现在的UI......
为什么把下载字幕的功能删除啊我非常需要啊啊啊啊救命 求求把他加回去QWQ