AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
بعد التحديث لم اعد استطيع تنزيل الترجمة
للاسف بعد التحديث صارت تعبانه مره الرجاء الرجوع للاصدر الاول افضل مره وارجاع تنزيل الترجمه
Altyazıları indirip okumak güzeldi önceden, artık eklenti hiç çalışmıyor.
最新版本这个位置不固定,不能修改字体这是bug还是故意设计的?
ugly update
Несколько дней назад в каждом ролике стали появляться субтитры при его загрузке. Постоянно приходится вручную их отключать. Я уже устал это делать вручную. Как сделать так, что бы субтитры по умолчанию не появлялись? Это какой то кошмар. Субтитры появляются сами во всех роликах. В большинстве роликов эти субтитры вообще не нужны, и только мешают просмотру.
设置不容易找到,一个正常使用者很难发现设置选项的存在!为什么不直接把设置放在单击插件右键选项里!排版也感觉怪怪的,能不能有一个显示两排的选项,对于句子长的在字体放大后也不会显示到视频外边去!最大的问题是字幕位置不能随着视频观看屏幕大小自动调整,比方全屏调整好的位置,当观看切换到半屏或三分之一屏时,字幕位置不能跟随屏幕大小调整而调整!
The latest update is just a pain in the arse and cumbersome to operate, for example, if I want to switch off double subtitles, I have to go to ... → 文 → bilingual → original, whereas originally it was just a matter of pressing a switch where the subtitle options were. Also, the UI of the new options is only icons without any description, in a horizontal button, the first one is subtitle font, the second one is font size, the third one is spacing between two subtitles, the fourth one is translating subtitle position swapping, the fifth one is subtitle colour, the sixth one is background colour, and the seventh one is subtitle stroke. There are no instructions and it's very hard to understand 最新的更新简直是画蛇添足,操作很繁琐,比如我想关闭双字幕,就得去 ... → 文 → bilingual → original,而原来只需要在字幕选项的地方按一个开关就好了。另外,新选项的UI只有图标,没有任何说明,在一个横排的按钮里,第一个是字幕字体,第二个是字体大小,第三个是两个字幕的间距,第四个是翻译字幕位置交换,第五个是字幕颜色,第六个是背景颜色,第七个是字幕描边。没有任何说明,非常难以理解
希望能够加下载功能,这样下载下来可以让AI来帮助分析!能够更快的帮助理解。
信じられないほど改悪。。。というか作り直したような?