AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
اضافة ممتازة وبعد التحديث الجديد اصبحت الاعدادات في ايقونة صغيرة من ثلاث نقاط تظهر جوار النص المترجم اذا ظهرت الترجمة مزدوجة غير الخيار من ثنائي اللغة الى مترجم اذا لم تفهموا موقعها شاهدوا الفيديو المرفق مع الاضافة
Working perfectly
Çok güzel çalışan bir programı bozmayı nasıl becerdiniz çok merak ediyorum. Artık alt yazılar bırak türkçeyi orjinal alt yazı bile nerede belli değil. Çoğu zaman gözükmüyor.
I figured it out but no more updates please!
What the... after updated broken
Took me few minutes to figure out new update settings. Still works great. Doesn't deserve bad reviews. It's a brilliant extension.
I dont like the new UI, it's not well integrate with YouTube original subtitles, I need to drag it and hard to use settings 不会更新就别更,喜欢新版就发个新插件,或者把旧版文件发给我们我们可以自己装 You may download the old version at https://crxdl.com/
這版本真的不行 希望能改回以前的
以前的版本可以给5星,但是我不明白为什么要这么改版?非常不适用,以前的版本不仅更改字幕大小方便,而且还可以现在字幕,现在什么都做不到,可不可以改回之前的版本
이전버전으로 롤백을해주거나 따로 하나 출시해주세요...