AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
字幕位置很混乱了,看YouTube不全屏时字幕都在视频区域外面...建议还是还原之前的版本吧
今回(2024年8月17日)のアップデートで、必ず字幕表示設定に切り替わる・字幕が動画画面外にはみ出て表示される。 YouTubeかChromeがバグったと思い、この拡張機能のアップデートのせいだと気づくのに時間かかった・・・ 使い物にならなくなった。 @weiya ou 何日経っても変化なし。改善しなし。前のバージョンが完璧だったので元に戻してほしい。
요즘 보통 분활하면으로 보는데 자막이 화면안에 고정되게 폭이 줄어들어야 되는데 자막이 너무 옆으로 나와 글씨가 끊겨서 알아볼수가 없는경우가 50%정도됩니다. 지금상태로는 전혀 효용성이 없고 예전에것이 훨신 유용한것같습니다. 빠른시일내 자막이 화면밖으로 나가 끊겨서 보이는것이 수정되길 바랍니다.
为什么没有字幕下载功能了?
最新のアップデートで字幕の位置が全画面の時とそうでない時で位置が変わる。 とてもじゃないがこのままでは使えない、早急な改善を。
怎么禁止插件自动升级呢,很烦这种反向升级的,我只想用稳定版。 补充:想用旧版的去第三方插件商店下载,自带字幕下载功能,通过禁止了google和插件的自动升级,可以一辈子不用更新了。 回复开发者:根本不是你新不新版的问题,你不要再更新这个项目就是对我们用户最大的帮助了好吗。
这是历史最糟糕的版本了,主要问题有 1.字幕跳出视频画面本身,一旦放大或者缩小视频,就要手动调整位置,这样麻烦体验极差 2.字幕颜色背景设置位于字幕左上角就算了,还不支持手动输出精确颜色编码,全靠直觉 还有老版本经常无法显示 字幕,需要手动打开!
不明所以的反向升级
不废话了 还我旧版
Where to find the previous version? Thank you.