AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
Issue I have now that, you can't copy and paste the caption text like you used to. All the settings are buried in the captions inside of youtube CC. There is also a bug if you like on bilingual and CC just disappears completely. Prefer the old version.
I don't even see an option for the settings? There is nothing in the left corner and I'm not even getting dual subtitles anymore. I switched to the firefox version but it won't let me change the font type there. RIP my favorite extension.
字幕为什么不能固定在视频上?每次缩小视频或者放大视频之后还要自己移字幕位置,很麻烦,之前的设计其实已经很好了,这次改的变糟糕了
流氓插件 自带字幕都搞不见了
咋回事,双语字幕根本不起作用,只有油管自带的字幕,啥情况???
完全没有了字幕,在其他时间段换其他视频也不行,折腾了两天,什么结果都没有。请求帮助!
https://crxdl.com/ 在这个网站上可以下载老版的YouTube™ 双字幕插件,可以用,有字幕也可以下载字幕不用调整位置。
アップデート後は見た目がほとんど変わってしまい、直感的に使えなくなった。 設定も理解するまでが大変で、以前より使いづらくなった。 どんな長い言葉でもすべて一列で表示されるので再生画面の外まではみ出て表示される時がよくある。 今の時点では使えるソフトではなくなった。
잘 사용 중입니다!! 피드백 빠르게 적용해서 수정해주셔서 잘 쓰고있어요 아주 좋아요 이번 버전 짱입니다 굿굿!!
为啥要改呢 不如之前那样在插件里点击设置修改字幕颜色方便,而且为啥没了字幕下载功能???