AI 产品解读YouTube bilingual (dual) subtitle display - simultaneously shows subtitles in two languages on YouTube videos with customizable styles
Language learners watching YouTube videos need to see subtitles in both their native language and the target language simultaneously, but YouTube only supports showing one subtitle track at a time
User installs extension, navigates to any YouTube video with available subtitles. The extension injects a content script that fetches translated subtitles and displays both the original and translated subtitles simultaneously on screen. Settings (style, language, mode) are accessible directly from the subtitle area on the video player.
Simultaneous display of two language subtitle tracks on YouTube videosCustomizable subtitle styles (font, font size, color, background, stroke)Adjustable subtitle spacing and direction (column layout)Support for bilingual, translated-only, and original-only display modesTranslation language selectionRTL language layout support
- 目标用户
- Language learners watching YouTube content / Users who want to understand videos in foreign languages / Multilingual YouTube viewers
- The content.js file is a large minified bundle (422KB) making line-by-line analysis difficult, but all grep searches across all files confirmed no login/payment logic exists
- The 'token' keyword hits in content.js are from CSS/markdown parsing libraries (not authentication tokens)
付费分析未识别到付费功能
No evidence of paid features. Grep for premium, subscription, payment (real), stripe, billing, purchase, license, upgrade, donate, paywall, and unlock all returned zero meaningful matches. The 'pro' keyword hits are all false positives from non-English localized text (e.g., 'problèmes' in French, 'problemen' in Dutch) where 'pro' is a substring of the word 'problem'. The extension provides all its features (dual subtitles, style customization, font/size/color/spacing settings) without any gating or upgrade prompts.
- 置信度
- 95
- 支付平台
- --
- 来源
- AI / 高
- 需要登录
- 否
- 登录理由
- No login, account, sign-in, sign-up, register, or authentication keywords found anywhere in the 145 text files. The extension operates entirely locally via chrome.storage.sync/local for settings. It injects content scripts into YouTube pages and modifies subtitle display without requiring any authentication to an external service or extension account.
I got it only so I can download and edit subtitles, and suddenly the downloading feature has been removed....
Awful update, the extension is unusable now. It used to be the best of its kind, why mess that up?
非常不喜歡這個版本,可以改回原來的版本嗎?
Edit 6 Kasım 2024: Tekrar denediğimde uygulamanın düzeldiğini görüyorum. Şu an her şey gayet düzgün görünüyor. Beş yıldız olarak düzeltiyorum. Teşekkürler. Eski yorum 19 Ağustos 2024: Son güncelleme ile birlikte ikinci altyazı zorla Türkçe geliyor. Altyazı dilini değiştirmek istediğimde orjinal dildeki altyazı bozuk bir şekilde değişiyor, ikinci alt yazı ise Türkçe olarak kalıyor. Bir an evvel düzeltilmesi ümidiyle.
能换回原来的版本吗?好没用处的一次更新,太烂了
更新后没有之前好用了,还是更喜欢之前双色版本的字幕。而且这次更新后似乎实时现实的字幕变短了,以前能显示整个句子,现在经常一个句子被拆成多段显示
更新新版本了,一点不好用,字幕位置错位,没法固定
你好开发者,我的怎么不显示最新版本呢??我的系统是win7专业版,请看到后速速回信息,谢谢
毕竟是不错的插件,还是冷静给点建议吧:1)描边有问题,调大后似乎会给文字加粗;2)操作猥琐蹩脚,没办法调到像老版本一样美观。3)建议可以直接选择文字不要与shift组合,非常不方便。4)如果字幕牵扯版权,倒也问题不大,很多替代方案,比如插件“Youtube Subtitle Download Helper” 或者网站 “downsub.com”都能搞定。
When it updated to the new version, the subtitles disappeared (to use the subtitles, I had to disable the extension). After a while, I enabled it again, and it was working. Now it’s gone again.